Nasce nei bassifondi, la madre muore quando lui ha nove anni.
Znate, roðen u predgraðu, majka je umrla kad je imao devet.
È nato nei bassifondi, che sono terreno fertile per i criminali.
Roðen je u bedi. Bedna predgraða su leglo kriminalaca.
Io... ho sempre vissuto nei bassifondi.
Èujte, ja... sam živeo u bedi celog života.
Se non stai attento, striscerai fuori dalla famiglia e finirai a bere nei bassifondi.
Ne budeš li pazio, otpuzaæeš iz familije i prositi!
Ho sempre temuto di morire nei bassifondi, sbronzo fradicio.
Uvek sam se bojao da ne završim u jarku sa stomakom punim lošeg piæa.
Che cosa ci fai qui nei bassifondi, Nick?
Шта радиш овде Ник? Гледаш нас сиротињу?
In diretta da una palazzina di tre piani su Homer Avenue... nei bassifondi di Pimlico.
Uživo iz trospratnice na Homer aveniji u dubinama Pimlika.
E non esiste il crimine nei bassifondi.
Kao što i ne postoji i Crni Kriminal.
Dovresti tornartene nei bassifondi! E' da lì che vieni, prostituta!
Treba da ideš u centar gde ti je mesto, kurvo.
La nostra storia comincia... nei bassifondi, dove topolino, paperino e pippo, tre poveri ragazzi di strada, lottano per sopravvivere.
Naša prièa poèinje... na ulici, gdje se jadni balavci Miki, Pajo i Šiljo bore za život.
L'uomo che ieri ha ucciso 6 persone a caso nei bassifondi di Shinjuku è ancora barricato in questo asilo nido con 8 ostaggi tra bambini e insegnanti.
Ista osoba koja je juce napala šest osoba ponovo je u akciji. Uzeo je osmoro ljudi za taoce. Medju njima ima i dece i nastavnika.
E quindi lei e' venuta qui nei bassifondi solo per dirmi... quello che poteva dirmi stasera.
U pogrešni deo grada. Mogli ste to i veèeras da mi kažete.
Shevannal Maze, conosciuto nei bassifondi criminali come "Lei".
Shevannal Maze, poznat u kriminalnom podzemlju kao "Ona".
Adam 13, c'e' un 10-30 in atto al 550 di South Broad, nei bassifondi, rispondi...
Adam 13, 10-30 je u toku U 550 južni deo, sirotinjski kraj -- šifra 3.
Nessun vero progresso, ma, certamente una lezione sulla vita da strada nei bassifondi.
Bez stvarnog progresa, ali, svakako lekcija o životu na ulici.
Se vuoi cercare delle Possibili, se vuoi farlo per bene, allora guarda nei bassifondi.
Ako želiš naæi Vjerojatne, ako želiš to uèiniti kako treba, pogledaj u blato.
Il detective Dunham... conosceva persone molto in alto... nei bassifondi.
Detektivka Danam je poznavala ljudi na lošim mestima.
Il mio direttore vuole che colleghi la mia storia sul crimine nei bassifondi di Washington con i tagli federali... alle forze dell'ordine.
Moj urednik želi vezati moju prièu O zloèinima u Washingtonu sa saveznim rezanjima troškova prema provedbi zakona.
Beh, cosa ci fai qui nei bassifondi con noi?
Šta onda radiš ovde po æumezima s nama?
Ricordi quando mi hai chiesto perché vivevo nei bassifondi?
Seæaš se kad si me pitala zašto se vucaram po æumezima?
Cosa porta sua Eminenza nei bassifondi?
Što dovodi njegovu eminenciju u ovu jadnu provinciju?
Non essere dura con lui, non è facile crescere nei bassifondi del Connecticut.
Polako sa njim. Nije lako odrastati u sirotinjskim èetvrtima Konektikata. Nije.
Cioe', se vivessi ancora a Manhattan, chiamerei un taxi... ma una cosa del genere e' impossibile qui nei bassifondi!
Da sam na Menhetnu, pozvala bih taksi. Ali to se neæe desiti u ovoj zabiti!
No, bella mia, guarda che sono nato nei bassifondi.
JA SAM ISPAO NA GLAVU PRI ROÐENJU.
Le chiamero' la polizia, signore, ma la polizia non va nei bassifondi.
Pozvao bih policiju, gospodine... Ali policija ovdje ne dolazi.
Il principe... e' ritornato nei bassifondi da cui proviene.
Princ se vratio u straæaru odakle je i potekao.
A proposito di vostra moglie... che si strugge nei bassifondi di Leman Street.
O vašoj ženi. Da se udavila u blatu ulice Leman.
Sul fronte interno, la candidata a sindaco, Moira Queen parla di un'iniziativa per rinnovare i corsi di nuoto dopo scuola, nei bassifondi della citta'.
Ближе кући, градоначелника кандидат Мојра краљица збунило за иницијативе да оживи Иннер Цити после школе пливања програма.
Se ne sono andati con cento milioni di diamanti grezzi e li hanno distribuiti ai più poveri dei poveri nei bassifondi di Mumbai.
Pobegli su sa 100 miliona u nebrušenim dijamantima, i dali su sve to najsiromašnijima u sirotinjskoj èetvrti u Mumbaiju.
Mori' di dolore poco dopo che li abbandonammo nei bassifondi.
Umrla je od ocaja ubrzo posle smo ih napustili u predgradu.
I miei mi hanno insegnato un'altra lezione morendo nei bassifondi senza alcun motivo.
Od mojih roditelja sam nauèio drugaèiju lekciju, dok su umirali na ivici puta, bez ikakvog razloga.
Mi hai lasciato a marcire, Carl, nei bassifondi.
Ostavio si me da istrunem, Carl. U slivniku.
Nei bassifondi a regalare i nostri ricordi ai disperati.
U klošarskom naselju, daje naša seæanja skitnicama.
Capitan Cacca di Uccello si è abbassato a tornare nei bassifondi dei programmatori.
Kapetan Ptièja Kakica se ponovo druži sa deranima programerima.
Verranno comunque, ma vivranno nei bassifondi, nelle favelas e in insediamenti arrangiati.
Doći će bilo kako, ali će živeti u straćarama, favelama i neformalnim naseljima.
Abbiamo iniziato facendo un giro nei bassifondi.
Prva stvar koju smo uradili bila je šetnja kroz slamove.
All'inizio, la nostra prima scuola era sul tetto di un edificio nei bassifondi, un edificio a due piani, l'unico a due piani in quella zona.
Počeli smo, naša prva škola bila je na krovu jedne zgrade u slamovima, dvospratne zgrade, ali dvospratne zgrade koja je u slamovima.
0.30793905258179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, roðen u predgraðu, majka je umrla kad je imao devet. 